Friday, February 16, 2007

Fútbol, un Lenguaje Universal?

Me encontraba de intercambio estudiantil en Estados Unidos, y estaba a minutos de comenzar mi primera practica de fútbol, o lo que ellos llaman Soccer…

Comenzaron a llegar mis compañeros de la clase de soccer, todo normal, bueno, exceptuando que muchos parecían sacados de un partido de basketball o de football americano, pero cual fue mi sorpresa cuando veo llegar a mi profesor, o mejor dicho mi profesora…plop!, una rubia americana seria la encargada de enseñarme a patear un balón o como driblear correctamente. Hace poco tiempo había sido electa presidenta de Chile la Sra. Michelle Bachelet, lo cual aceptaba sin ningún reparo, pero encontrarme con una mujer enseñándome a jugar fútbol reconozco que me provocaba cierta desconfianza.

Con el pasar del tiempo empecé jugar partidos con mis compañeros, y lo que yo pensé que seria muy fácil, se empezó a complicar cuando yo llevaba la pelota y me comenzaban a gritar expresiones cuyo significado yo desconocía…que querían? Un pase? Hacer una pared? Me la estaban pidiendo? Me estaban aconsejando algo?. Yo me manejo bien con el Inglés, pero los que hemos jugado fútbol sabemos que hay expresiones del tipo “cámbiala toda” que en su traducción al español común seria algo así como “envíame un pase que cruce todo el ancho de la cancha”, ok, algo parecido me pasaba con los gringos.


Me toco recibir patadas y esquivar a jugadores que claramente me venían a taclear como si esto fuera un partido de fútbol, pero del americano. En otra oportunidad me toco ser capitán del equipo, y para poder explicar las posiciones a mis jugadores tuve que hablar en términos de “yardas” y hacer analogías con las posiciones que se ocupan en otros deportes.

No basta con saber jugar al fútbol, no es “tan fácil” como para hablar de un lenguaje universal, como en toda actividad en la vida debemos preocuparnos de estar hablando el mismo idioma que la persona con la que interactuamos. Muchas veces conocer más a fondo a quien tenemos en frente ayuda a que no haya malentendidos y que las jugadas fluyan mas fácilmente.

Por si viajan a jugar por alla, algunos datos jeje:

Man on!: Hombre encima marcándote.
Cross it: Enviar un balonazo cruzado.
Plenty of time: Tienes tiempo, nadie te marca.
Square: Hacer una pared con el jugador que te lo pide.
Cleats: Zapatos de fútbol con estoperoles.
Touchline: Linea lateral.

Por cierto, aunque parezca increible, muchos ni idea tenían sobre quien era Ronaldinho jejeje.

Saludos a los que pasan por estas historias
Chinoko

61 Comments:

At 5:48 AM, Blogger Chechu said...

Me gustó tu historia futbolística, me gusta tu blog deportivo, te seguiré.Saludos

 
At 3:17 PM, Blogger Pablo Froggs said...

Me gusta bastante tu blog, si quieres puedes visitar el mio.

 
At 8:54 AM, Blogger Publicar said...

Cuando en busca de un sitio web para cargar artículos de ayuda si el sitio ofrece y RSS feed. Esto permitirá una mayor visibilidad de sus artículos. Actuar como los artículos individuales vendedores que están en constante venta de su sitio web y los servicios. Esto debería ayudar a usted cuando quiere publicar artículos en línea. www.ArticulosYA.com

 
At 9:25 AM, Anonymous La Avalancha Deportiva said...

Muy buen blog. La verdad me gustó mucho

Un abrazo desde Argentina

si queres pasate por el mio: http://laavalanchadeportiva.blogspot.com/

 
At 9:33 PM, Anonymous Anonymous said...

Bonjorno, chinoko.blogspot.com!
[url=http://cialisantr.pun.pl/ ]Compra cialis online[/url] [url=http://viagrarier.pun.pl/ ]Comprare viagra [/url] [url=http://cialistagh.pun.pl/ ]Compra cialis [/url] [url=http://viagraenat.pun.pl/ ]Compra viagra online[/url] [url=http://cialisdkee.pun.pl/ ]Compra cialis generico[/url] [url=http://viagraycla.pun.pl/ ]Acquistare viagra [/url]

 
At 12:45 AM, Anonymous Anonymous said...

[url=http://www.ganar-dinero-ya.com][img]http://www.ganar-dinero-ya.com/ganardinero.jpg[/img][/url]
[b]Toda la informacion que buscas sobre ganar dinero[/b]
Nosotros hemos encontrado la mejor pagina web en internet de como trabajar en casa. Como nos ha sido de utilidad a nosotros, tambien les puede ser de utilidad a ustedes. No son solo metodos de ganar dinero con su pagina web, hay todo tipo de formas de ganar dinero en internet...
[b][url=http://www.ganar-dinero-ya.com][img]http://www.ganar-dinero-ya.com/dinero.jpg[/img][/url]Te recomendamos entrar a [url=http://www.ganar-dinero-ya.com/]Ganar-dinero-ya.com[/url][url=http://www.ganar-dinero-ya.com][img]http://www.ganar-dinero-ya.com/dinero.jpg[/img][/url][/b]

 
At 10:33 AM, Anonymous Anonymous said...

Hola.
Antes de nada, perdona que te escriba esto como un comentario, pero es que no vi tu email en el tu blog
Soy el webmaster de publizida.es

Publizida BLOG'S es un ranking / directorio de clasificación de blogs en español, creado con el único propósito de dar a conocer los mejores blog's

Registrando su blog en Publizida BLOG'S accederás al servicio de estadísticas gratuitas y podrás participar en el TOP.RANKING
También puedes acceder a la valoración que los usuarios hacen de su página.

Y lo mas importante...
darte a conocer y aumentar el numero de visitantes a tu BLOG de manera totalmente gratuita.


Si te interesa puedes darte de alta

ALTA DIRECTORIO DE BLOGS


o visitanos en ......

DIRECTORIO DE BLOGS

HTTP://PUBLIZIDA.ES


Muchas Gracias por tu tiempo... y disculpa si no fue la mejor manera de darme a conocer.

Un saludo.

DAVID T.
Webmaster de Publizida.es

 
At 12:59 PM, Anonymous Anonymous said...

Hola ¡
Permíteme presentarme soy Leonor, administradora de una red de blogs, visité tu blog y está interesante, Me encantaría poner un link de tu blog en mi sitio web y así mis visitas puedan visitarlo también. Si estás de acuerdo no dudes en escribirme
leonorancco@gmail.com
Éxitos con tu blog.
Un abrazo
Leonor Ancco

 
At 3:27 PM, Anonymous http://www.pastillotes.com/ said...

me intereso como blog deportivo, voy a seguir leyendo entradas anteriores a ver que tal :)

 
At 10:18 AM, Anonymous Jose - chocolate said...

estas entradas son autenticos regalos para el aficionado al deporte

 
At 5:20 AM, Anonymous Ismael said...

La verdad es que si yo tengo una pierna ortopedia pero eso no me impide realizar este deporte casi con normalidad.

 
At 7:25 AM, Anonymous El Blog del deseo said...

El futbol es un rollo!!!

 
At 7:34 AM, Anonymous Dulde Deseo Sexshop said...

Que sepas que yo pensaba que Carboni (jugador del Valencia) era negro...

 
At 5:47 AM, Anonymous Anonymous said...

Patrick Willis Black Jersey axiotakix
Victor Cruz Jersey axiotakix
Frank Gore Women's Jersey axiotakix
http://www.nikebroncosnflstore.com

 
At 4:14 AM, Anonymous Anonymous said...

Frank Gore Jersey axiotakix
Robert Griffin III Womens Jersey axiotakix
Aaron Rodgers Mens Jersey axiotakix
http://www.authenticnikeredskinsjersey.com

 
At 11:16 PM, Anonymous Anonymous said...

[b][url=http://www.luxurypursestore.com/]louis vuitton outlet[/url][/b] Normally the Veronica Supervisor is really a tote that has a 14" to help you 28" adaptable make wrist strap which you could possibly detachment. This particular wallet features a loop get over, a place to place your pictures, as well as a nada very best body through the use of an within slit drawer, which frequently owns place or residing location pertaining into a quantity of credit score rating autos, bucks, and make-up. This distinct wallet is sold supposed for $150..

[b][url=http://www.uggsukwebsite.co.uk/]uggs uk sale[/url][/b] Any manufactures associated with this website age bodily. Each vogue woman dreams for just a serious modern Replica Louis Vuitton Bags. Monogrammed content is in fact a sign relating to premium quality intended for LV observing that 1896. I suppose I'm hunting for virtually every supply also. Mentor store outlets typically carry the loads of collections nonetheless at needed costs. But most of these stores usually are usually not stationed like a Walmart.

[b][url=http://www.louisvuittonbagsukmall.co.uk/]www.louisvuittonbagsukmall.co.uk[/url][/b] To upgrade the bodily overall look on the car, a painting will do a superb enhance. All you will require may be to take into consideration an incredible coloration and soon after that go together with a dependable motor vehicle repainting business. You could possibly also come to a decision to obtain the matching auto paint colour.

[b][url=http://www.uggsukwebsite.co.uk/]uggs uk sale[/url][/b] For those who have any problems regarding your private wellbeing or perhaps the health of the kid, you need to often consult using a medical professional or any other health care specialist. Make sure you evaluation the Privateness Coverage and Terms of Use prior to working with this page. Your use of the site signifies your agreement to get bound from the Terms of Use..

[b][url=http://www.louisvuittonpursesvip.com/]louis vuitton purses[/url][/b] He was capable to comprehend the company as he followed his own instincts and was ready to make loads of dollars. He manufactured many movies all by himself and likewise in collaboration by using a lots of other film makers. For your most aspect, all the films manufactured by him were being produced particularly aided by the intension of creating loads of revenue and revenue.

 
At 10:03 PM, Anonymous Anonymous said...

mIyt ghd hair straightener australia
pCkk ugg sale
eZms michael kors purses
5eTxz ugg boots
6vAks chi
8oReb michael kors purses
2jFdq cheap nfl jerseys
3wZfs ghd nz
1iMuj cheap north face jackets
0lFrx ugg españa
9qFly ghd hair straighteners
6pErl michael kors bags
4zZca nike nfl jerseys
7wMli ghd planchas
3iTtv cheap ugg

 
At 2:19 AM, Anonymous Anonymous said...

http://site.ru - [url=http://site.ru]site[/url] site
site

 
At 2:36 PM, Anonymous Anonymous said...

|
|
|

 
At 12:11 AM, Anonymous Anonymous said...

Α boгrower iѕ uѕually free to desire hіs own еarly,
an everyԁаy through the lender unѕecureԁ lоanѕ
is through thе net mοԁе It does
not mаtter if you want easy οnline ρayԁay
advance becаuѕe you have a car situаtion or another typе conneсted with emeгgencyThese financіng οptiοns can be usеԁ for getting togetheг with а wide range of propeгty the
yеt ρаyday loan lеnders review сharge ѕhould be capped
Theгe are many different exρlanatіons ωhy
уοu mіght be entitled tο claim paуmеntYou'll be able to have the money you may need bank loan involving into mind-numbing activities regarding formalities Proper budgeting and apply of plastic card would encourage the users to help keep a check on their own purchases and then use it for long run reference Now nobody ask you to post any kind of records a deal additionally with poor credit could be approved Nevertheless some expresses regulate this rates, a few lenders thinking about when getting unsecured personal loan The processes to become sued for debts are very similar in the UK as well as US At Each every front associated with life, you would like money to get your work completed or have solutions easilyDark men helping out for Military services service throughout types of elegance and hatred is extended upon with thorough fine detail in the book(I only saw several, some of exactly who certainly don't сοrreѕponԁ to Us ѕtandards with beauty

Also visit mу blog :: network-loans uk

 
At 4:12 AM, Anonymous Anonymous said...

All these 'power words' become far morе рowerful
after you stack them into a timе periodMore eхtreme tradeгs might
of courѕe likеwise short aѕ soon as the 20 calendar month SMA
іs dаmagedYou'll still continue to make that old repayments that you made and in most cases affect the home interest rates dramatically So it is suggested for you to make out an agenda before you visit virtually any car dealershipBe sure you comprehend and agree to the transaction terms, in that case begin and observe after suitable repayments at the selected timePowered by two 27,1,000 pounds turbofans, the actual KC-390 will have a maximum speed associated with Mach 0 This article will provide help to understand how to get unsecured loans even if you have a low credit score backgroundApart from this fact almost all personal loans operate in much the same wayThe payday cash loans for jobless can otherwise be applied by not homeowners in addition to unemployed renters those going through the personal crunch What now if you don't have mοney set asіde, a bad credit score and you cаn't go with out a car unless you get your subsequent pay checkYou need not need to through unwanted formalities regarding filling very long forms and faxing them for further confirmationFurthermore, the subconscious foundation of see your face is the key which will get him to spend you

Check out my weblog - payday loan

 
At 4:32 AM, Anonymous Anonymous said...

Accoгԁing to your сurrent cоnѵenience
that may extend this гepаyment peгiod
nеvеrtheless for this in pаyіng extra nominal feеSo unlike the Sοlstice's "good" report, we can rate the Impression "very good" without having problemsThe loan can be increasingly becoming common as the number of willing to most effective for you in matter of your payments Doorstep motor loans are of the most effective and efficient loans that guide you atlanta divorce attorneys possible wayThis service provides multiple software programs to help you organize civilian lifestyle, including direction and continue assistanceFirst off, just about the most important things a house owner can do is actually be brief For one thing, payday cash advances charge significant interest rates, stated your financial aid in the frame, money would the borrower go into default Home loan with India is probably the most popular personal solutions that people seekIt is advisable to improve credit score before applying for car loans until which he may need to get the financial loan at bigger rate of interest Normally indicate, Cash Loans if you are on Added benefits are worth-mentioningPlan will allow you to avail instant funds as things are free from steps involved in faxing, forms etcA federal financial loan is combined when a enterprise that grips loan consolidation will buy existing loans

Here is my web page - online payday loans

 
At 5:40 PM, Anonymous Anonymous said...

http://ωww.network-loanѕ.сo.

uk

Have a look at my web-sitе: http://www.paydayloansukyes.co.uk

 
At 6:02 PM, Anonymous Anonymous said...

http://www.network-loans.co.uk

Also ѵisit mу web-ѕitе: short term loans

 
At 9:49 PM, Anonymous Anonymous said...

[url=http://buy-methylprednisolone.webspawner.com/]methylprednisolone youtube
[/url] methylprednisolone prednisone
medrol dose pack hot flashes
methylprednisolone prednisone conversion

 
At 8:43 AM, Anonymous Anonymous said...

You cannot assume all mortgage method good for just about every consumer and it's your responsibility to know the product that you choose? Consumer Studies recommends not one but two organizations that will help you find methods to nursing home bills. http://www.paydayloansonline9.co.uk The eye rate energized on the sum is pocket friendly. Before, most people used to rely on banks by itself for lending products; these days, several different financing firms have emerged in the marketplace.

 
At 8:43 AM, Anonymous Anonymous said...

On the other hand, if not, they may history the perfect time to repay the money! A quick and painless application is perhaps all you need to get a loan until future payday? http://www.paydayloansonline9.co.uk The lenders will confirm the truth is instantaneous, they do not then it are advised to check on your circumstances? The identified loan providers endow an individual with the ideal probable plan with variable reimbursement alternatives.

 
At 1:47 AM, Anonymous Anonymous said...

Attractive section of content. I just stumbled upon your website and in
accession capital to assert that I get in fact enjoyed account your blog posts.
Anyway I will be subscribing to your augment and even I achievement you access consistently rapidly.


Take a look at my web-site: 時計コピー

 
At 5:54 AM, Anonymous Anonymous said...

Hi, I do believe this is a great website. I stumbledupon
it ;) I will return once again since i have book marked it.
Money and freedom is the best way to change, may you be
rich and continue to help others.

My web site ... ロレックスレプリカ

 
At 7:16 AM, Anonymous Anonymous said...

It's really a cool and useful piece of information. I am glad that you simply shared this useful info with us. Please keep us informed like this. Thank you for sharing.

Here is my site; soulfood4u.blogspot.com

 
At 1:34 PM, Anonymous Anonymous said...

Howdy would you mind stating which blog platform
you're working with? I'm planning to start my own blog in the near future but I'm having a difficult time making a decision between BlogEngine/Wordpress/B2evolution and Drupal. The reason I ask is because your layout seems different then most blogs and I'm looking for something completely unique.
P.S Apologies for being off-topic but I had to ask!



my web page; ロレックスレプリカ

 
At 8:06 AM, Anonymous Anonymous said...

You really make it seem so easy with your presentation but I find this topic to
be actually something that I think I would never understand.

It seems too complex and very broad for me. I'm looking forward for your next post, I'll
try to get the hang of it!

Feel free to visit my page; プラダ バッグアウトレット

 
At 2:45 AM, Anonymous Anonymous said...

Following your payday Loan Enterprise verifies your entire be dependable amount to satisfy your motivation and bills on time! He placed a high GPA because he realized it would support him end up in the college program of their choice. Depression is the most prevalent problem fax any paper borrower could have loan is that it qualifies very more rapidly? learn more When you've got bad credit, then you are a higher risk on the lender along with the higher observe rates will certainly reproduce that risk?

 
At 7:01 AM, Anonymous Anonymous said...

Thus, loan providers approve your loan very quickly and also transfer money in your bank-account in shorter time period. They present themselves as "Partners with Western Union"; likewise to start length of time to repay the particular borrowed total! That is why you need to take advantage of the very useful time demand a steady occupation is quite easy and easy. instant pay day loan The circumstances only shape any sort of asset seeing that collateral similar to telephone payments, gas charges, garage charges, to consolidate debts, to be able to gets your automobile repaired, to advance all your instructional needs, and many other?

 
At 10:48 AM, Anonymous Anonymous said...

Greetings from Idaho! I'm bored to tears at work so I decided to browse your site on my iphone during lunch break. I really like the knowledge you provide here and can't wait to take a look when I get home.
I'm amazed at how fast your blog loaded on my mobile .. I'm not even
using WIFI, just 3G .. Anyhow, awesome site!

Stop by my blog - クロエ

 
At 4:45 AM, Anonymous Anonymous said...

Now I am going away to do my breakfast, afterward having my breakfast coming again to read more news.


Here is my webpage ミュウミュウ 店舗

 
At 12:38 PM, Anonymous Anonymous said...

Hi i am kavin, its my first occasion to commenting anywhere, when i read this article i thought i could also create comment due to this sensible paragraph.


my web-site :: payday loans

 
At 2:54 PM, Anonymous Anonymous said...

Tremendous issues here. I am very glad to see your article.
Thank you a lot and I'm taking a look forward to contact you. Will you kindly drop me a e-mail?http://monkeypoundstillpayday.co.uk

 
At 11:45 AM, Anonymous Anonymous said...

What's up to all, the contents present at this site are genuinely amazing for people knowledge, well, keep up the good work fellows.

My blog ... payday loans no credit check

 
At 8:16 AM, Anonymous Anonymous said...

Asking questions are genuinely nice thing if you are not understanding something totally, except this paragraph provides good understanding yet.


my blog post :: samsung galaxy s4

 
At 6:56 AM, Anonymous Anonymous said...

My spouse and I absolutely love your blog and find almost
all of your post's to be precisely what I'm looking for. Do you offer guest writers to write
content available for you? I wouldn't mind producing a post or elaborating on most of the subjects you write in relation to here. Again, awesome weblog!

Here is my web blog - christian louboutin sneakers

 
At 7:02 PM, Anonymous Anonymous said...

Hi there to every one, since I am truly keen of reading this webpage's post to be updated regularly. It carries good information.

My weblog クロエ

 
At 8:21 PM, Anonymous Anonymous said...

Thanks for your marvelous posting! I truly enjoyed reading it,
you could be a great author.I will make sure to bookmark your blog and may come back down
the road. I want to encourage you continue your great job, have a nice
holiday weekend!

My blog - コーチ 店舗

 
At 3:15 PM, Anonymous Anonymous said...

Great beat ! I wish to apprentice at the same time as you amend your web
site, how can i subscribe for a weblog website? The
account aided me a appropriate deal. I had been a little bit
acquainted of this your broadcast offered vivid transparent idea

My weblog; Polo Ralph Lauren Outlet Online

 
At 3:35 PM, Anonymous Anonymous said...

If some one desires expert view regarding running a blog then i advise him/her to visit
this weblog, Keep up the good job.

Feel free to visit my website; ray ban sunglasses outlet

 
At 2:44 AM, Anonymous Anonymous said...

My brother recommended I might like this website.
He used to be totally right. This post truly made my day.
You cann't imagine simply how a lot time I had spent for this information! Thanks!

Feel free to visit my web-site: ミュウミュウ

 
At 10:40 AM, Anonymous Anonymous said...

Thank you for the auspicious writeup. It in fact was a amusement account
it. Look advanced to more added agreeable from you! However, how could
we communicate?

my blog: cheap ralph lauren polo

 
At 12:04 PM, Anonymous Anonymous said...

Thanks pertaining to delivering such terrific articles.


Feel free to surf to my web blog: instant payday loans

 
At 12:18 PM, Anonymous Anonymous said...

Greetings from Colorado! I'm bored to tears at work so I decided to browse your site on my iphone during lunch break. I really like the info you present here and can't wait to take
a look when I get home. I'm amazed at how fast your blog loaded on my phone .. I'm not even using WIFI,
just 3G .. Anyways, superb blog!

my blog; supra skytop

 
At 9:25 PM, Anonymous Anonymous said...

Thank you, I have recently been looking for information
approximately this subject for a while and
yours is the best I've found out so far. However, what in regards to the conclusion? Are you positive about the source?

Feel free to surf to my website ... Chaussure De Foot Pas Cher

 
At 1:06 AM, Anonymous Anonymous said...

You really make it seem so easy with your presentation but I find this matter to be really something that I think I would never understand.
It seems too complex and extremely broad for me. I'm looking forward for your next post, I'll try to get the hang of
it!

Also visit my web-site; binarychief

 
At 1:30 AM, Anonymous Anonymous said...

Hmm it seems like your site ate my first comment (it was super
long) so I guess I'll just sum it up what I submitted and say, I'm thoroughly enjoying your
blog. I too am an aspiring blog blogger but I'm still new to the whole thing. Do you have any suggestions for first-time blog writers? I'd definitely appreciate it.


My page :: payday loans

 
At 4:16 PM, Anonymous Anonymous said...

First of all I would like to say wonderful blog! I had a quick question that I'd like to ask if you don't mind.

I was interested to know how you center yourself and clear your thoughts before writing.
I have had a tough time clearing my thoughts in getting my ideas out.
I truly do enjoy writing but it just seems like the first 10 to 15 minutes
are wasted simply just trying to figure out how to begin.
Any suggestions or hints? Cheers!

Also visit my website: payday loans

 
At 6:08 PM, Anonymous Anonymous said...

Pretty nice post. I just stumbled upon your blog and
wished to say that I have really enjoyed surfing
around your blog posts. After all I'll be subscribing to your feed and I hope you write again soon!

Here is my page cheap christian louboutin

 
At 6:33 AM, Anonymous Anonymous said...

Thanks on your marvelous posting! I actually enjoyed reading it, you
might be a great author.I will always bookmark your
blog and will come back in the foreseeable future.
I want to encourage you continue your great job, have a nice evening!


Also visit my web page :: Michael Kors Canada

 
At 1:36 AM, Anonymous Anonymous said...

When someone writes an paragraph he/she retains the image of a user
in his/her mind that how a user can understand it. Therefore that's why this paragraph is perfect. Thanks!

Also visit my site: continue reading

 
At 2:36 PM, Anonymous Anonymous said...

Pretty component to content. I just stumbled upon your website and in
accession capital to say that I acquire actually loved account your weblog posts.
Anyway I will be subscribing to your feeds or even I achievement you get entry to persistently fast.


Feel free to visit my page :: Kobe Bryant Shoes

 
At 3:46 AM, Anonymous Anonymous said...

Helpful information. Lucky me I found your web site unintentionally, and I'm stunned why this coincidence didn't happened earlier!
I bookmarked it.

My page: Michael Kors Handbags

 
At 10:05 PM, Anonymous Anonymous said...

Hi, after reading this awesome paragraph i am as
well happy to share my know-how here with friends.

my site ... Gafas Oakley *http://www.tedxyse.com/gafasoakley.html*

 
At 2:06 AM, Anonymous Anonymous said...

Hello, Neat post. There's an issue together with your web site in internet explorer, could check this? IE still is the marketplace leader and a good element of other people will leave out your magnificent writing because of this problem.

Here is my web page Air Max

 
At 12:22 PM, Anonymous Anonymous said...

Currently it looks like Drupal is the preferred blogging platform available
right now. (from what I've read) Is that what you're
using on your blog?

My homepage NFL wholesale Jerseys

 

Post a Comment

<< Home